Neuf questions pour comparer le livre et le film
1. Le décor du film correspondait-il à la description du livre (ou à l’image que vous vous êtes faite) ?
Débattez des changements de décor entre le livre et le film. Le décor visuel était-il à la hauteur de l’image que vous aviez en tête en lisant le livre ? Y avait-il des scènes du film qui ne correspondaient clairement pas aux descriptions du livre ? Quels sont les décors que vous avez le plus appréciés lors de votre lecture et/ou de votre visionnage ?
2. Votre personnage préféré dans le livre était-il aussi votre préféré dans le film ? Avez-vous eu l’impression qu’ils ont été représentés fidèlement dans le film ?
Parfois, un personnage du livre change radicalement, ou est même omis dans la version cinématographique. Lorsque cela arrive à votre personnage préféré, cela peut susciter des sentiments assez forts. Explorez les changements qui sont arrivés à votre personnage préféré et ce que vous en ressentez.
3. Pensez à tous les personnages. En quoi sont-ils différents dans le livre par rapport au film ? Avez-vous apprécié les changements ?
Cette question est similaire à la précédente, mais c’est une bonne occasion de discuter des changements qui sont arrivés à tous les personnages et pas seulement à vos favoris. Discutez des personnages éliminés de la version cinématographique et des raisons possibles pour lesquelles ils ont été supprimés.
4. Quelles parties du livre n’ont pas été incluses dans le film ? Pourquoi pensez-vous qu’elles ont été coupées (ou modifiées) ?
C’est une excellente occasion de parler de la traduction d’un livre en film. Afin de réaliser un film dans des délais raisonnables, des parties du livre doivent être supprimées ou ajustées. Comment choisissez-vous les parties à supprimer et êtes-vous d’accord avec les décisions qui ont été prises ?
5. Le film contient-il des scènes ou des personnages qui n’étaient pas dans le livre ? Pourquoi pensez-vous qu’ils ont été ajoutés ?
Il n’est pas rare que des événements se produisent dans un film qui ne se produisent jamais dans le livre. Parfois, la fin entière est changée ou un tout nouveau personnage apparaît. Cela fonctionne-t-il ou était-ce une idée horrible pour le livre que vous avez lu ? Suivez le lien torrentcz pour télécharger les films en toute simplicité.
6. Le point culminant était-il le même dans le livre et dans le film ? Y avait-il plus de tension à ce moment-là dans le livre ou dans le film ?
Le point culminant est le moment pinacle de l’histoire. Prenez le temps de discuter de ce moment précis de l’histoire et de la façon dont les versions du livre et du film se comparent l’une à l’autre.
7. Quels aspects du film avez-vous appréciés davantage que le livre ? Quels sont les aspects du livre que vous avez plus appréciés ?
Je sais que chacun a une préférence de l’un par rapport à l’autre. Nous aborderons cette discussion dans la dernière question. Pour l’instant, concentrez-vous sur les parties que vous avez le plus appréciées dans les DEUX adaptations. Chacune a quelque chose à offrir dans la reprise de cette histoire.
8. Dans l’ensemble, pensez-vous qu’ils ont fait un bon travail d’adaptation de ce livre au grand écran ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
Il est toujours intéressant de voir si tout le monde pense la même chose ou s’il y a des différences d’opinion quand on compare le livre à la version cinématographique.
9. Lequel avez-vous préféré : le livre ou le film ? Pourquoi ?
Enfin, nous arrivons à l’analyse et à la comparaison finale du livre et du film. Tous les différents aspects du livre et du film ont été discutés, alors à la fin de la journée, lequel s’est classé le plus haut sur votre liste. Donnez à chacun l’occasion de défendre ses options et rappelez-vous qu’il n’y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses, seulement des opinions bien défendues !